Después de 10 años vuelvo a Eslovaquia. Entre 2004 y 2006 tuve la suerte de poder dar clases de química y biología en el gymnazium bilingvàlne de Zilina.
Durante esos 2 años conocí a mucha gente con la que aún hoy en día tengo relación y los considero mis amigos. Algunos ya no están en Eslovaquia como Nico, Cath, Daniela, Martina, Juan, Marisé, Dana y otros sí, Gabrika, Arnaldo, Héctor, Andrés, Marek, Helena, Janka.Desconocía esta parte de Europa y fue una experiencia muy grata conocerla.
Recuerdo el primer día de clase cuando los alumnos se levantaron cuando entré en clase. No entender nada de eslovaco, esta lengua eslava y ahora tener la suerte de como digo HOVORIM TROSKU POSLOVENSKY, hablar un poco eslovaco.
Durante esos 2 años conocí a mucha gente con la que aún hoy en día tengo relación y los considero mis amigos. Algunos ya no están en Eslovaquia como Nico, Cath, Daniela, Martina, Juan, Marisé, Dana y otros sí, Gabrika, Arnaldo, Héctor, Andrés, Marek, Helena, Janka.Desconocía esta parte de Europa y fue una experiencia muy grata conocerla.
Recuerdo el primer día de clase cuando los alumnos se levantaron cuando entré en clase. No entender nada de eslovaco, esta lengua eslava y ahora tener la suerte de como digo HOVORIM TROSKU POSLOVENSKY, hablar un poco eslovaco.
Hicimos un intercambio muy especial con mi instituto de Benicarló en esa época, IES Joan Coromines y ese verano muchos de mis alumnos vinieron a trabajar aquí y aún hoy en día tienen amistad con sus amigos de intercambio. Aproveché para viajar muchísimo y así conocí otras culturas: Rapública checa, Ucrania, Polonia,Rumania, Hungría, Serbia, Montenegro, Eslovenia, Austria, Alemania, Croacia,Turquía, viajes muy enriquecedores....
Gracias a todos los que hicisteis sentirme como en casa.
En agosto de 2006 cambié el este por el oeste, crucé el charco y me fui a New York dos años a dar clases en el Bronx. Otra experiencia muy enriquecedora de la que aprendí muchísimo también.Me siento una afortunada por haber podido tener estas dos experiencias laborales y humanas en mi vida.Po desiatich rokoch sa vraciam na Slovensko. Medzi rokmi 2004 a 2006 som mala to šťastie učiť chémiu a biológiu na Bilingválnom gymnáziu v Žiline. Počas dvoch rokov som spoznala veľa ľudí, s ktorými som dodnes v kontakte a považujem ich za svojich priateľov. Niektorí už nie sú na Slovensku, ako napríklad Nico, Cath, Daniela, Martina, Juan a ostatní áno: Gabrika, Arnaldo, Héctor, Andrés, Marek, Helena. Nepoznala som túto časť Európy a bola to veľmi milá skúsenosť spoznať ju. Spomínam si na prvý vyučovací deň, ako sa žiaci postavili, keď som vošla do triedy. Spomínam si, ako som nerozumela NIČ zo slovenského jazyka a ako teraz hovorím: "HOVORIM TROSKU POSLOVENSKY." Zorganizovali sme výnimočný výmenný pobyt s gymnáziom v Benicarló a v to leto mnoho mojich študentov prišlo pracovať k nám do mesta a ešte aj dnes udržiavajú priateľstvo s kamarátmi z výmenného pobytu. Vychutnala som si cestovanie do mnohých krajín a tak som spoznala iné kultúry: Českú republiku, Ukrajinu, Poľsko, Rumunsko, Maďarsko, Srbsko, Čiernu Horu, Slovinsko, Rakúsko, Nemecko, Chorvátsko, Turecko... všetko to boli veľmi obohacujúce cesty.
Ďakujem všetkým Vám,
vďaka ktorým som sa cítila ako doma. V roku 2006 som vymenila východ za západ a
odišlo som do New Yorku a dva roky som učila v Bronxe. Ďalšia nesmierne
obohacujúca skúsenosť, z ktorej som sa veľmi veľa naučila. Cítim sa byť veľmi
šťastná za to, že som mohla zažiť tieto dve pracovné aj ľudské skúsenosti v
mojom živote. ĎAKUJEM všetkým
DAKUJEM a todos.GRACIAS A TODOS
Aquest dissabte dia 7 de maig ens anem a fer l´última jobshadowing del projecte Erasmus k-1 del IES RAMÓN CID. Esperem gaudir i aprendre molt d´aquesta observació que té com a objectiu conèixer com funciona un bilingüe francés, observar classes de ciència en anglés amb el mètode CLIL i conèixer com funciona i s´aplica l´atenció a la diversitat en el sistema educatiu eslovac.....anem en moltes ganes i segur que ficarem tot de la nostra part per portar al nostre IES qualsevol millora que puguem. Vos mantindrem informats......day by day
Aquest dissabte dia 7 de maig ens anem a fer l´última jobshadowing del projecte Erasmus k-1 del IES RAMÓN CID. Esperem gaudir i aprendre molt d´aquesta observació que té com a objectiu conèixer com funciona un bilingüe francés, observar classes de ciència en anglés amb el mètode CLIL i conèixer com funciona i s´aplica l´atenció a la diversitat en el sistema educatiu eslovac.....anem en moltes ganes i segur que ficarem tot de la nostra part per portar al nostre IES qualsevol millora que puguem. Vos mantindrem informats......day by day
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada